Horaires
Lundi - vendredi :
9h - 17h
Téléphone
Entrepreneur Individuel Séverine Watson
10 ans de traductions
à votre service
+33 (0)783674385
Lieu-dit Cap du Bosc
32430 Saint Georges, France
SIRET: 880 194 303 00017
Un anglais digne de Sherlock Holmes - c'est Élémentaire, mon cher Watson !
De nationalité franco-britannique par naissance, je suis née et ai grandi au Royaume-Uni et je suis désormais installée comme traductrice dans la belle région du Gers.
Les langues, la communication interculturelle et le voyage sont des vraies passions pour moi, d'où ma décision de poursuivre une carrière dans la traduction.
Cela fait dix années que je travaille comme traductrice traduisant des textes français et espagnols en anglais. En conséquence, j'ai acquis une connaissance approfondie des spécificités linguistiques et culturelles des langues que je maîtrise afin de vous proposer des traductions de la plus haute qualité.
Depuis 2020, par le biais de mon entreprise Elementary Translations, je mets tout en oeuvre afin que mes traductions soient :
🎯 de qualité,
🎯 fidèles au texte source,
🎯 claires et sans ambigüe,
🎯 agréables à lire en anglais.
De p
De plus, en janvier 2021, je suis devenue Expert Traducteur près la Cour d'Appel d'Agen, je peux donc vous aider avec vos besoins en matière de traduction certifiée.
La formation continue me tient à cœur, et je me dois de rester à jour des évolutions dans l'industrie de la traduction, je fais donc partie de :
✍️ la Société Française des Traducteurs (SFT),
✍️ l'association Mediterranean Editors and Translators (MET),
✍️ l'Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d'Appel
(UNETICA)
✍️ ProZ, le réseau international de traducteurs.
En faisant appel à mes services, je suis bien placée pour vous fournir des documents en anglais qui apporteront réellement une valeur ajoutée.
Les besoins de chacun sont différents, je suis à votre écoute pour vous offrir un service personnalisé qui respecte votre budget.
