Elementary Translations

Elementary Translations

Elementary Translations


Office hours

Monday - Friday:

9.00 am - 5.00 pm (Paris time)

Entrepreneur Individuel Séverine Watson

10 years of translations

at your service

+33 (0)783674385

Lieu-dit Cap du Bosc

32430 Saint Georges, France

SIRET: 880 194 303 00017

Sterling English by Séverine WatsonIt's Elementary, my dear Watson!

As a dual French and British national, born and bred in the UK and now living in the Gers in southwest France, I have literally straddled the French/British divide my whole life. 


I'm passionate about languages, intercultural communication and bridging the language gap, hence my decision to go into translation.

I've worked as a translator working from French and Spanish into English for over ten years. During this time, I have acquired an in-depth knowledge of the cultural and linguistic specificities of my languages. 


Since 2020, here at Elementary Translations, I have been working hard to ensure my translations are:

  • 🎯 of a high quality,
  • 🎯 faithful to the original,
  • 🎯 clear and unambiguous
  • 🎯 a good read in English.


What's more, in January 2021, I became a sworn translator for the Agen Court of Appeal meaning I can help you with any certified translation requirements.


Continuous professional development (CPD) is important to me, as is staying abreast of the latest trends in the translation industry. That's why I am proud to be a member of:

    ✍️ Société Française des Traducteurs (SFT),

    ✍️ Mediterranean Editors and Translators (MET),

    ✍️ Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d'Appel 


    ✍️ ProZ.


As a native English speaker, I am well-placed to provide you with

documents in English that truly add value.



We all have different needs, that's why I'm here for you to offer you a

personalised service suited to your needs and budget.